poco claro

Los hechos de este caso son demasiado poco claros para permitir sacar una conclusión de violación del Pacto.

本案的案情仍然过于模糊，无法据以断言有违反公约的行为。

A pesar de que la colaboración con el Grupo mejoró, persisten algunos aspectos poco claros en la aplicación del embargo de armas.

尽管这民航局改进了与专家组的合作，但在执行武器禁运方面，仍然有一不明确的地方。

Asimismo, en ciertos aspectos, el marco jurídico para obligar a rendir cuentas a los que cometieran actos ilegales era variado y poco claro.

并且，在一方面，致犯有非法行为的担负罪责的法律结构的别很大，而且很不明确。

El número de nuevos habitantes que llegaba cada año seguía siendo poco claro, y las autoridades del pueblo dijeron que no podían especificarlo.

每年新来拉钦定居的然不详，拉钦镇官员表示无法提供具体字。

Por último, los límites entre la delincuencia, los conflictos y el terrorismo quedan poco claros en el contexto de las armas pequeñas y ligeras ilícitas.

最后，在非法小武器和轻武器范围内，犯罪、冲突和恐怖主义的分界线是模糊的。

Incluso resulta poco claro si uno de los principales integrantes de Unidos por el consenso —Argelia— todavía respalda la propuesta, que, a nuestro entender, no coincide con la posición de la Unión Africana.

就连“团结谋共识”提案的一个核心成员阿尔及利亚是否支持这一提案也都不清楚，我们的理解是，这一提案不符合非洲联盟的立场。

Por otro lado, el párrafo no se ocupa de la cuestión del mandato del Representante Especial, que el propio Secretario General, en el informe a que se hace referencia en el texto, caracterizó de impreciso, poco claro en relación con las funciones del cargo, y en realidad contraproducente para la labor de promoción.

况且，这一段没有解决特别代表授权的问题，秘书长本在草案中所提到的报告中曾描述该职务的职能性质模糊、不明确，事实上不利于所关注的问题。